ABD’de vatandaşlık başvurusu sırasında isim değişikliği mümkün müdür? Vatandaşlık dışında isim değişikliği nasıl yapılır? İsim değişikliğinin avantajları, dezavantajları ve sonrasında yapılması gereken işlemler nelerdir?
Bu yazıda ABD’de vatandaşlık sürecinde ve sonrasında isim değişikliği ile ilgili hukuki süreci, uygulamadaki önemli detayları ve dikkat edilmesi gereken noktaları ele alıyoruz.
ABD’de İsim Değişikliği Sadece Vatandaşlık Sürecinde Yapılmaz
Öncelikle önemli bir ayrımı belirtmek gerekir: isim değişikliği yalnızca vatandaşlık başvurusu sırasında yapılmaz.
ABD’de isim değiştirmek için:
Vatandaşlık başvurusu sırasında isim değiştirilebilir.
Vatandaşlık dışında ayrı bir dava açılarak da isim değiştirilebilir.
Ancak yalnızca isim değişikliği için dava açmak daha zahmetli ve masraflı olabilir.
İsim değişikliği davası kişinin yaşadığı eyaletteki mahkemede açılır. Örneğin New Jersey’de bu dava Superior Court’ta açılmaktadır. New Jersey’de nispeten kolay bir süreç olmakla birlikte gerekli evrakların hazırlanması gerekir ve yalnızca bu işlem için yapılacağından maliyet oluşur.
Vatandaşlık dışında yapılacak isim değişiklikleri, kişinin yaşadığı eyalette açılan bir dava ile gerçekleştirilir. Bu davalar eyalet mahkemelerinde yürütüldüğünden, başvurunun yapılacağı eyalette lisanslı bir avukatla çalışılması gerekir.
Buna karşılık vatandaşlık başvurusu sırasında isim değiştirmek oldukça pratiktir. Vatandaşlık başvurusu zaten yapıldığı için aynı süreç içinde isim değişikliği talep edilebilir ve bu işlem için ayrıca ücret alınmaz. Bu durum vatandaşlıkla isim değiştirmenin en büyük avantajlarından biridir.
Eyaletlere Göre İsim Değişikliği Uygulamaları Farklıdır
İsim değişikliği süreçleri eyaletten eyalete değişebilir. Bazı eyaletlerde süreç daha basit olabilir.
Bu nedenle:
İsim değişikliğinin mutlaka vatandaşlık sırasında yapılması zorunlu değildir.
Sonradan da isim değiştirilebilir.
Ancak eyalet uygulamaları farklılık gösterir.
Uygulamada sık karşılaşılan durumlardan biri de evlilik nedeniyle soyadı değişmesidir. Bazı eyaletlerde düzenlenen evlilik belgelerinde eski ve yeni isim açıkça yazarken, bazı eyaletlerde bu bilgi yer almaz. Bu da isim değişikliğini belgeleme sürecinde sorun yaratabilir.
ABD’de İnsanlar Neden İsim Değiştirmek İster?
İsim değişikliğinin en önemli motivasyonlarından biri yeni bir başlangıç düşüncesidir. Birçok kişi Amerika’da yeni bir hayat kurarken isim değişikliğini:
Yeni bir kimlik,
Yeni bir başlangıç,
Amerikan toplumuna entegrasyon olarak değerlendirmektedir.
Ayrıca bazı isimlerin yazımı veya telaffuzu zor olabilir. Özellikle farklı alfabe kullanan ülkelerden gelen kişiler için isimlerin okunması ve yazılması günlük hayatta zorluk yaratabilir. İsim değişikliği bu açıdan sosyal ve pratik kolaylık sağlayabilir.
Vatandaşlık Başvurusu Sırasında İsim Değişikliği Süreci
Vatandaşlık başvurusu yapılırken isim değişikliği talep edilebilir. Süreç şu şekilde ilerler:
Başvuru sırasında isim değişikliği talebi yapılabilir.
Nihai karar mülakat aşamasında verilebilir.
Vatandaşlık sınavı ve yemin törenine kadar kişi fikrini değiştirebilir.
İsim değişikliği gerçekleştiğinde Naturalization Certificate (Vatandaşlık Belgesi) yeni isimle düzenlenir.
İsim Değişikliğinin Belgelenmesi (Önemli)
Vatandaşlık sırasında yapılan isim değişikliğinin nasıl belgeleneceği uygulamaya göre değişebilir ve tek tip bir belge bulunmayabilir.
Uygulamada isim değişikliği şu şekillerde belgelenebilir:
Naturalization Certificate arkasında isim değişikliğini gösteren damga veya açıklama bulunabilir. Bu durumda isim değişikliği resmi olarak belgelenmiş sayılır.
Bazı durumlarda isim değişikliği yemin töreni sırasında hakim tarafından onaylanabilir ve buna ilişkin ek belge veya mahkeme kaydı oluşabilir.
Bazı durumlarda ise isim değişikliğini gösteren açık bir kayıt veya belge verilmemiş olabilir. Bu gibi durumlarda ileride sorun yaşanmaması için USCIS veya ilgili mahkemeden kayıt talep edilmesi gerekebilir.
Bu nedenle isim değişikliği ile ilgili verilen tüm belgelerin saklanması büyük önem taşır. Aksi halde ilerleyen yıllarda eski isim ile yeni isim arasındaki bağlantının resmi olarak belgelenmesi zorlaşabilir.
İsim Değişikliği Kayıtları ve Federal Mahkeme Süreci
ABD’de vatandaşlık verme yetkisi federal mahkemelere aittir. USCIS bu yetkiyi uygulayan kurumdur ancak nihai yetki federal mahkemeye dayanır.
Bu nedenle isim değişikliğine ilişkin kayıtlar federal mahkeme dosyalarında tutulabilir. Eski kayıtların temin edilmesi bazen uzun sürebilir ve eski tarihli dosyalar arşivlerde bulunabilir. Bu nedenle isim değişikliğiyle ilgili tüm belgelerin saklanması önemlidir.
İsim Değişikliği Sonrası Yapılması Gereken İşlemler
İsim değişikliği yapıldıktan sonra birçok resmi kaydın güncellenmesi gerekir. Bunlar arasında:
Ehliyetin değiştirilmesi
Kimlik belgelerinin güncellenmesi
Pasaportun yenilenmesi
Eski isimle düzenlenmiş belgelerin değiştirilmesi
Kişinin kendi ülkesindeki nüfus kayıtlarının güncellenmesi yer alır.
Bu işlemler genellikle kişinin kendisi tarafından ilgili kurumlara başvurularak yürütülür.
Türkiye’deki Nüfus Kayıtlarının Güncellenmesi
ABD’de isim değişikliği yapıldıktan sonra Türkiye’deki nüfus kayıtlarının güncellenmemesi çeşitli sorunlara yol açabilir. Örneğin:
Evlilik kayıtlarının Türkiye’de geçerli hale getirilmesi
Çocukların nüfusa kaydı
Miras işlemleri
Ölüm kayıtlarının belgelenmesi gibi işlemlerde isim uyuşmazlığı yaşanabilir.
ABD’de yapılan isim değişikliğinin Türkiye’de yeniden yapılması gerekmez; yalnızca Türk makamları nezdinde kayıt altına alınması gerekir.
Konsolosluk Üzerinden İşlem Yapılması
ABD’deki Türk Konsoloslukları bu konuda nüfus müdürlüğü gibi işlem yapmaktadır.
ABD’de yapılan isim değişikliği Türkiye’de resmi kayıtlara işlenir.
Bunun için isim değişikliğini gösteren mevcut belgelerin sunulması gerekir.
İsim Değişikliği Sürecinde Hukuki Destek
İster vatandaşlık başvurusu sırasında isim değişikliği talep edilmesi, ister sonradan mahkeme yoluyla isim değişikliği sürecinin yürütülmesi olsun, MC Law Firm olarak süreç hakkında danışmanlık ve hukuki destek sağlamak için yanınızdayız.
Telefon: 201-957-0909
E-posta: info@mclawfirm.com
Instagram: @mustafacetinesq
