Kapsamlı Hukuk Hizmeti

ABD’de İltica Reddi Sonrası Temyiz Süreci Nasıl İşler?

16 Kasım 2026

iltica temyiz

ABD’de iltica (asylum) başvurunuzun reddedilmesi, bütün hukuki seçeneklerinizin tükendiği anlamına gelmez. Kararı bir göçmenlik hâkimi verdiyse, belirli koşullarda Göçmenlik Temyiz Kuruluna (Board of Immigration Appeals — BIA) başvurarak kararın incelenmesini isteyebilirsiniz. Bu itiraz veya temyiz (appeal) yolunda, hâkimin dosyanızı değerlendirirken yaptığı hukuki ya da olaylara ilişkin hatalar ele alınır.

Ret kararından sonra en önemli adım, kararın gerekçesini ve başvuru süresini birlikte değerlendirmek. Başarılı bir itiraz hazırlığı, hangi değerlendirmenin neden hatalı olduğunu dosyadaki kayıtlarla gösterebilmeyi gerektirir.

Her İltica Reddi Aynı Süreci Başlatmaz

Öncelikle olumsuz kararın hangi kurumdan geldiğini belirlemek gerekir. ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetlerinin (USCIS) dosyanızı göçmenlik mahkemesine göndermesi, hâkimin iltica talebinizi reddetmesiyle aynı şey değil. Mahkemeye sevk (referral) durumunda, başvurunuz hâkim önünde değerlendirilebilir. Bu yazıda ele alınan BIA itirazı ise göçmenlik hâkiminin verdiği karardan sonraki aşama.

Hâkimin hangi talepler hakkında karar verdiği de önemli. Dosyanızda ilticanın yanında sınır dışı edilmenin engellenmesi (withholding of removal) veya İşkenceye Karşı Sözleşme kapsamında koruma (CAT) talepleri bulunabilir. İlticanın reddedilmesi, bu diğer korumaların da mutlaka reddedildiği anlamına gelmez. Bu nedenle kararın tamamı incelenmeli.

BIA’ya İtiraz İçin Ne Kadar Süre Var?

Genel başvuru süresi 30 takvim günü. Süre, hâkimin sözlü kararını verdiği veya yazılı kararını postaya gönderdiği tarihe göre hesaplanır. Kararı daha sonra okumanız ya da avukatla görüşmek için beklemeniz, süreyi kendiliğinden yeniden başlatmaz.

Buradaki kritik ayrıntı, başvurunun zamanında BIA’ya ulaşması. Son gün postaya veya kargoya vermek yeterli olmayabilir. Gözaltında bulunan kişiler için de aynı genel süre geçerli; başvuruyu süre dolmadan gözaltı merkezinin posta birimine teslim etmek, tek başına zamanında başvuru sayılmıyor.

Hâkim kararını açıkladığında itiraz hakkınızı saklı tutmanız da önemli. Bu hakkı saklı tuttuğunuzu söylemek, başvuruyu tamamladığınız anlamına gelmez; gerekli form ayrıca sunulmalı. İtiraz hakkından vazgeçme (waiver of appeal) ise kararın kesinleşmesine yol açabilir.

BIA Hâkimin Kararında Neye Bakar?

BIA, dosyayı genellikle mahkeme kayıtları ve yazılı hukuki açıklamalar üzerinden inceler. Başvuru sahibinin hikâyesini yeniden anlattığı, tanıkların baştan dinlendiği yeni bir iltica duruşması yapılması olağan süreç değil.

İncelemede iki temel ayrım bulunur:

  • Olaylara ilişkin tespitler: Hâkimin ne yaşandığına ve anlatımın güvenilirliğine ilişkin değerlendirmeleri, açık hata ölçütüyle (clearly erroneous standard) incelenir.

  • Hukuki değerlendirmeler: Hâkimin doğru hukuk kuralını uygulayıp uygulamadığı gibi konular, bağımsız hukuki incelemeye (de novo review) tabi tutulur. BIA bu konularda hâkimin hukuki yorumuyla bağlı kalmaz.

Bu ayrım, itirazın nasıl hazırlanacağını doğrudan etkiler. “Anlattıklarım doğruydu” demek yerine, hâkimin hangi tespitinin dosyayla uyuşmadığını veya hangi hukuk kuralını yanlış uyguladığını açıklamak gerekir.

Hangi Hatalar İtiraza Konu Olabilir?

İtiraz gerekçeleri her dosyada farklı olsa da inceleme sırasında şu sorular önem kazanabilir:

  • Hâkim, kararını etkileyebilecek bir belgeyi değerlendirme dışında mı bıraktı?

  • Çelişkili bulunduğu belirtilen ifadeler, duruşma kaydında gerçekten bu şekilde mi yer alıyor?

  • İltica koşulları değerlendirilirken yanlış bir hukuki ölçüt mü uygulandı?

  • Tercüme veya duruşmanın yürütülmesiyle ilgili bir sorun, kişinin kendisini anlatmasını etkiledi mi?

Bu soruların her biri somut kayıtlarla desteklenmeli. Hatanın nerede olduğu ve karar açısından neden önem taşıdığı açıkça gösterilmeli. BIA’nın dilekçe rehberi de iddiaların dosya kayıtlarına, ilgili hukuk kurallarına ve gerektiğinde duruşma tutanağına dayandırılmasını istiyor.

Örneğin hâkim, kararında bir olayın farklı tarihlerde anlatıldığını söylemiş olabilir. Duruşma kaydı incelendiğinde bu farklılığın tercümeden kaynaklandığı görülüyorsa, itirazda ilgili bölüm gösterilerek bunun güvenilirlik değerlendirmesini nasıl etkilediği açıklanabilir. Böyle bir iddianın sonucu değiştirebilmesi, dosyanın bütünüyle birlikte değerlendirilmesine bağlı.

BIA İtiraz Başvurusu Nasıl Yapılır?

Süreç, itiraz bildirimi (Notice of Appeal) olarak kullanılan EOIR-26 formunun doğrudan BIA’ya sunulmasıyla başlar. Başvuruyu USCIS’e veya kararı veren göçmenlik mahkemesine göndermek, BIA’ya yapılmış başvuru yerine geçmez.

Formda hangi karara itiraz edildiği ve itirazın nedenleri açıkça belirtilmeli. Yalnızca “karara katılmıyorum” gibi genel bir açıklama, itirazın esasa girilmeden reddedilmesine yol açabilir.

Başvuru hazırlanırken formun yanında ödeme veya muafiyet belgeleri, gerekli imzalar ve karşı tarafa bildirim işlemleri de kontrol edilir. Tebliğ kanıtının eksik olması gibi usul sorunları, başvurunun geri çevrilmesine neden olabilir.

BIA’nın belirlediği takvim kapsamında gerekçeli itiraz dilekçesi sunulması da gerekebilir. Bu dilekçede hukuki açıklamalar ve dosya kayıtlarına yapılan atıflar ayrıntılandırılır. Formda dilekçe sunulacağı belirtilip daha sonra süresinde sunulmaması ve bunun açıklanmaması, ayrıca ret riski yaratır. İlk başvuru süresiyle sonraki dilekçe teslim tarihi birbirinden farklı.

İtiraz Devam Ederken Sınır Dışı Edilebilir Misiniz?

Davanın esasına ilişkin bir hâkim kararında, itiraz hakkından vazgeçilmemişse sınır dışı etme kararının (removal order) uygulanması genel olarak 30 günlük itiraz süresince durur. Esasa ilişkin itiraz zamanında yapıldığında bu koruma, BIA karar verene kadar devam eder. Buna otomatik durdurma (automatic stay) denir.

Bu kural bütün başvuru türleri için geçerli değil. Özellikle dosyanın yeniden açılmasına ilişkin talepler ve bunların reddine karşı yapılan bazı itirazlar aynı korumayı sağlamaz. Hangi kararın incelendiği, sınır dışı işleminin durup durmadığını belirler.

Sınır dışı işleminin durması, gözaltından otomatik olarak serbest bırakılma anlamına da gelmez. Gözaltı ve teminatla serbest bırakılma (bond) konuları ayrı bir değerlendirme gerektirir.

Yeni Deliller Ortaya Çıkarsa Ne Olur?

Ret kararından sonra yeni bir belgeye ulaşmanız veya ülkenizde önemli bir gelişme yaşanması, dosyanız açısından değer taşıyabilir. BIA, kural olarak mahkemede kabul edilmiş deliller üzerinden inceleme yaptığı için yeni belgeyi yalnızca itiraz ekine koymak yeterli olmayabilir.

Yeni delillerin hâkim tarafından değerlendirilmesi için dosyanın geri gönderilmesi talebi (motion to remand) gündeme gelebilir. Böyle bir talebin uygunluğu, yeni bilginin niteliğine ve dosyanın bulunduğu aşamaya göre değerlendirilir. Yeni delil sunmak ile mevcut karardaki hataya itiraz etmek, farklı hukuki gerekçeler gerektirebilir.

BIA da Olumsuz Karar Verirse Hangi Seçenekler Kalır?

BIA’nın itirazı reddetmesi, bazı dosyalarda federal mahkemeye başvuru seçeneğini gündeme getirebilir. Bunun için yetkili federal temyiz mahkemesine bir yargısal inceleme başvurusu yapılabilir.

Genel süre, nihai sınır dışı etme kararının tarihinden itibaren 30 gün. Hangi konuların mahkeme tarafından incelenebileceği ve sürenin hangi karardan başladığı ayrıca belirlenmeli. Federal mahkemeye başvurmak, sınır dışı işlemini kendiliğinden durdurmaz; bunun için ayrıca durdurma talebi gerekebilir.

Bu nedenle BIA’dan olumsuz karar geldiğinde, sonraki adımı değerlendirmek için beklememek önemli.

Sıkça Sorulan Sorular

BIA itirazının başvuru ücreti ne kadar?

16 Kasım 2026 itibarıyla göçmenlik hâkiminin kararına karşı EOIR-26 ile yapılan bu tür itirazların başvuru harcı 1.060 ABD doları. Ödeme gücü bulunmayan kişiler, uygun koşullarda EOIR-26A formuyla harç muafiyeti (fee waiver) isteyebilir. Ücret ve muafiyet koşulları başvuru öncesinde güncel talimatlardan kontrol edilmeli.

İtiraz süresini kaçırdıysam hiçbir şey yapılamaz mı?

Gecikmiş bir itirazın kabulü sınırlı durumlarda mümkün olabilir. Başvuru için gerekli özenin gösterildiğinin ve olağanüstü bir durumun zamanında başvuruyu engellediğinin kanıtlanması gerekebilir. Bu istisna, herkese tanınmış ek süre olarak görülmemeli.

Duruşmaya gitmediğim için verilen karara da aynı şekilde itiraz edebilir miyim?

Yoklukta verilen sınır dışı etme kararları (in absentia removal orders) için doğrudan BIA itirazı genel başvuru yolu değil. Dosyaya göre, kararı veren mahkemeye yeniden açma talebi (motion to reopen) sunulması gerekebilir. Bu süreçte gerekçeler ve süreler farklı olduğundan, kararın türü önce netleştirilmeli.

İltica Reddi Sonrası Hukuki Seçeneklerinizi Değerlendirelim

İltica başvurunuz reddedildiyse, ilk görüşme için hâkimin kararını, iltica başvurunuzun bir kopyasını ve daha önce sunduğunuz belgeleri hazırlayın. Varsa duruşma kayıtlarını ve önceki avukatınızla yaptığınız yazışmaları da ekleyin. Belgelerinizin tamamına henüz ulaşamadıysanız, görüşmek için bunların gelmesini beklemeyin.

MC Law Firm olarak ret kararınızı ve dosyanızdaki kayıtları inceleyerek BIA itirazı kapsamında değerlendirilebilecek hukuki seçenekleri belirlemenize yardımcı oluyoruz.

Ücretsiz ön değerlendirme için aşağıdaki formu doldurabilir veya bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Telefon: 201-957-0909

E-posta: [email protected]

Resmi kaynaklar: USCIS – Asylum; Executive Office for Immigration Review (EOIR).

Contact

Bir Avukata Danışın ve Uzman Hukuki Yardım Alın!

Sizlere en uygun çözümü sağlamak için durumunuzu dikkatle değerlendiriyoruz.
Form yükleniyor…

İlgili Makaleler

Tüm Makaleler